Eine Fundstelle muss ihre Einschränkung behalten
Lange Anleitungen will Leihregal nicht immer vollständig weiterreichen. Sie werden für die Suche in Abschnitte geteilt. Ein solcher Abschnitt heißt Chunk. Er behält die Verbindung zum Gerät, zur Dokumentfassung und zur Fundstelle. 7
Dabei kann ein neuer Fehler entstehen. In einer Anleitung stehen diese beiden Sätze direkt hintereinander:
Das Gerät kann bei Außenveranstaltungen verwendet werden. Verwenden Sie es ausschließlich in trockener Umgebung.
Kommt nur der erste Satz beim Modell an, fehlt die Bedingung. Der Treffer stützt dann eine irreführende Karte, obwohl die vollständige Quelle den Regenfall klar ausschließt. Air Canada in klein.
Der Reparaturauftrag ist entsprechend konkret: Die ausgewählte Stelle muss die für die Aussage nötigen Bedingungen enthalten. Ist der Treffer zu kurz, ergänzt der Leseweg den vollständigen Abschnitt oder nötige Nachbarabsätze. Eine Idealgröße für alle Texte gibt es nicht. Bei einer kurzen Gerätebeschreibung ist der ganze Eintrag die richtige Einheit, bei einer Anleitung eher ein Abschnitt. Maßstab ist, ob sich die spätere Aussage mit dem tatsächlich gelieferten Inhalt prüfen lässt.
Mara lässt denselben Regenfall erneut laufen und sieht sich den übergebenen Quelltext an. Steht die Einschränkung schon dort